1
00:00:01,480 --> 00:00:03,280
Това лайно не работи.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,160
какво ти трябва

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,600
Трябва ми телефонна карта.
Моят е изразходван.

4
00:00:07,680 --> 00:00:09,800
За 40 евро,
Ще ти дам чисто нов.

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,520
- Хайде, за приятел е.
- Не ме интересува дали е за Лейди Ди.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
- Мъртвите също плащат.
- Ще ти дам 20.

7
00:00:14,480 --> 00:00:15,520
30.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,840
И ако тя е мъртва,
Продавам на търг леглото, не теб.

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,920
Добре.

10
00:00:21,280 --> 00:00:23,400
Така че, уведомете ме тогава.

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,880
здравей Кардиология, моля.

12
00:00:35,360 --> 00:00:38,440
Здравейте, обаждам се за пациент.
Соледад Нунес.

13
00:00:38,800 --> 00:00:40,240
Да роднина съм.

14
00:00:42,120 --> 00:00:44,760
Знам, че не можеш да се раздадеш
информация по телефона.

15
00:00:44,840 --> 00:00:46,400
Аз съм нейната дъщеря.

16
00:00:47,880 --> 00:00:51,080
Добре, можеш ли просто да ми кажеш
ако трансплантацията е минала добре?

17
00:00:51,240 --> 00:00:54,560
- Добре, но...
- Осрах се на гробовете на семейството ви!

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,520
здравей

19
00:01:00,040 --> 00:01:01,600
Те затвориха, Антония.

20
00:01:01,680 --> 00:01:05,600
Е, поне това извадих от гърдите си.
Освен това няма да ти кажат нищо.

21
00:01:06,720 --> 00:01:10,200
Здравейте, обадете се на сестра си,
и я помолете да мине покрай болницата.

22
00:01:10,280 --> 00:01:12,800
Сестра ми отново е на хероин.

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,520
- Какво?
- И кока-кола.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,760
- И скорост.
- Но тя може да ходи, нали?

25
00:01:19,840 --> 00:01:22,240
Звъня пак в болницата.

26
00:01:26,800 --> 00:01:29,080
какво по дяволите правиш
Обаждам се.

27
00:01:29,160 --> 00:01:33,680
Ние не правим нищо лошо,
това са нейните карти, гледам.

28
00:01:34,160 --> 00:01:36,720
Комуникация с външния свят
е забранено до второ нареждане.

29
00:01:36,920 --> 00:01:40,160
- И къде го пише това?
- Това са новите правила за сигурност.

30
00:01:40,800 --> 00:01:42,920
Така че можете да забравите за старите правила.

31
00:01:43,760 --> 00:01:46,400
Оттук нататък да звъня навън...

32
00:01:46,480 --> 00:01:49,320
...затворниците ще трябва да направят
писмено искане,

33
00:01:49,800 --> 00:01:53,560
като посочи причината за обаждането и
винаги в присъствието на служител.

34
00:01:54,120 --> 00:01:56,160
Всички привилегии трябва да бъдат отменени,

35
00:01:56,600 --> 00:01:58,840
- и отстъпките също.
- Когато загубят всичко,

36
00:01:58,920 --> 00:02:00,840
те ще бъдат доволни от изрезки.

37
00:02:00,920 --> 00:02:04,440
Ще се съобразя с твоето
нови правила за 5 минути,

38
00:02:04,960 --> 00:02:07,000
още по-добре в едно.
защото точно сега,

39
00:02:07,080 --> 00:02:09,480
Обаждам се да видя дали е на Соле
извън нейната трансплантация.

40
00:02:09,800 --> 00:02:11,680
Това е за Соле, Валбуена.

41
00:02:15,760 --> 00:02:17,640
Остави телефона.

42
00:02:19,120 --> 00:02:21,320
Свържете ме с кардиологията, моля.

43
00:02:23,040 --> 00:02:25,400
Това са ниско напрежение
електрошокови оръжия.

44
00:02:25,480 --> 00:02:28,200
Много ефективен за намаляване на
всички форми на агресия.

45
00:02:28,280 --> 00:02:30,920
Ще ги носиш на себе си
като възпиращо средство.

46
00:02:31,560 --> 00:02:35,000
Те трябва да се използват само
в най-жестоките ситуации.

47
00:02:35,080 --> 00:02:39,440
Не те ли учат да четеш
в джунглата? какво казва това

48
00:02:39,920 --> 00:02:42,080
Началник охрана.

49
00:02:42,840 --> 00:02:44,480
Остави телефона.

50
00:02:46,840 --> 00:02:49,320
- Остави шибания телефон.
- Хайде, Кърли.

51
00:02:49,400 --> 00:02:51,080
Или искате шок?

52
00:02:54,920 --> 00:02:56,680
Остави телефона.

53
00:02:57,640 --> 00:03:01,080
Спри да ме ядосваш
и остави шибания телефон.

54
00:03:02,360 --> 00:03:03,920
Остави го, момиче.

55
00:03:08,320 --> 00:03:12,560
Моля, без шокове, Валбуена.
Това ще накара косата ми да се разроши.

56
00:03:20,040 --> 00:03:22,080
Обичам, когато отвръщаш на удара,

57
00:03:24,160 --> 00:03:26,200
но това са два удара, така че гледайте.

58
00:03:35,240 --> 00:03:36,640
лудо момиче.

59
00:04:04,920 --> 00:04:07,920
ЗАКЛЮЧЕН
от minouhse
www.addic7ed.com

60
00:04:28,800 --> 00:04:31,240
- Здравей, Естефания.
- здравей

61
00:04:34,520 --> 00:04:38,960
Те ни спряха
контакт навън.

62
00:04:39,360 --> 00:04:41,160
Заради бягството.

63
00:04:41,240 --> 00:04:43,760
Така че предполагам,
ако ни оставят да говорим,

64
00:04:43,880 --> 00:04:46,640
сигурно ни записват.

65
00:04:50,000 --> 00:04:52,800
Здравейте, инспектор Гаджет! здравейте!

66
00:04:55,440 --> 00:04:56,640
Естефания.

67
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
Тук съм заради Макарена.
Разбирам, че си нейният най-добър приятел.

68
00:05:01,720 --> 00:05:02,800
добре.

69
00:05:04,080 --> 00:05:06,800
Спиш ли с най-добрите си приятели?

70
00:05:08,360 --> 00:05:11,240
- Добре тогава, нейната приятелка.
- Нейната приятелка.

71
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
Нямам проблем с това.

72
00:05:17,560 --> 00:05:18,880
всъщност

73
00:05:20,240 --> 00:05:22,680
Радвам се, че Макарена има някой тук.

74
00:05:26,320 --> 00:05:28,200
- Естефания.
- Къдрава.

75
00:05:28,840 --> 00:05:30,000
Къдрава.

76
00:05:31,000 --> 00:05:33,920
Трябва да ми кажеш
какво знаете за бягството.

77
00:05:34,080 --> 00:05:37,080
Защо Мака отиде
точно когато беше готова за освобождаване?

78
00:05:37,160 --> 00:05:39,600
Мисля, че беше случай на лош късмет.

79
00:05:40,360 --> 00:05:43,600
Мисля, че беше вътре
грешното място в грешното време.

80
00:05:44,160 --> 00:05:46,120
Беше наистина щастлива.

81
00:05:46,200 --> 00:05:48,960
Така че си представям, че са я принудили.

82
00:05:50,000 --> 00:05:51,560
Добре, инспекторе?

83
00:05:52,360 --> 00:05:54,480
Макарена не искаше да избяга.

84
00:05:54,600 --> 00:05:55,640
слушай

85
00:05:56,280 --> 00:05:58,000
Телефоните ми се подслушват.

86
00:05:58,120 --> 00:05:59,680
Както и на семейството ми.

87
00:05:59,800 --> 00:06:03,160
Тя няма да ни се обади,
но тя може да ти се обади.

88
00:06:03,680 --> 00:06:07,280
Ако тя ти се обади,
или се свърже с вас по някакъв начин,

89
00:06:07,400 --> 00:06:10,400
трябва да я убедиш
да се предаде.

90
00:06:11,520 --> 00:06:13,280
Все още може да се оправи.

91
00:06:16,960 --> 00:06:19,080
Разбира се, че може да се подреди.

92
00:06:19,280 --> 00:06:22,320
- Ако се обади, ще й кажа, става ли?
- благодаря ви

93
00:06:22,600 --> 00:06:26,400
Леополдо, ще отидеш ли при
Болница Ла Пас, моля?

94
00:06:26,480 --> 00:06:28,640
Попитайте за пациент
наречен Соледад Нунес.

95
00:06:28,920 --> 00:06:32,080
Тя имаше сърдечна трансплантация и
чакаме да чуем как е.

96
00:06:32,680 --> 00:06:36,040
В много трудна ситуация съм.
Не мисля, че мога да отида.

97
00:06:36,120 --> 00:06:37,160
Да, можеш.

98
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
Тогава ми се обади.

99
00:06:48,680 --> 00:06:51,080
- Ще видя какво мога да направя.
- Добре.

100
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
Ако тя се върне,

101
00:06:54,640 --> 00:06:57,320
- грижи се добре за дъщеря ми.
- Считай го за готово.

102
00:06:58,080 --> 00:07:00,680
И ако някога се измъкнем от тук,

103
00:07:01,480 --> 00:07:06,040
и отиваме на почивка като семейство,

104
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
кажи на плаж или нещо подобно,

105
00:07:09,040 --> 00:07:12,600
Сега ти казвам, че ще бъда
спи с дъщеря ти, става ли?

106
00:07:12,760 --> 00:07:14,480
Каквото кой си мисли.

107
00:07:20,000 --> 00:07:21,640
Пази се, Кърли.

108
00:07:22,640 --> 00:07:24,080
Вие също.

109
00:07:25,840 --> 00:07:28,880
случи ли се нещо Кога
ти каза, че нещата могат да се оправят,

110
00:07:28,960 --> 00:07:31,040
имахте предвид бягството, нали?

111
00:07:33,200 --> 00:07:35,160
Хайде, свекър.

112
00:07:35,600 --> 00:07:38,920
- Не ме оставяй така.
- Разбира се, че имах предвид бягството.

113
00:08:23,800 --> 00:08:25,080
Хайде, Фабио.

114
00:08:25,440 --> 00:08:28,400
Разпитваха ме
за 3 часа за взаимоотношенията

115
00:08:28,520 --> 00:08:31,080
между служител на затвора
и някой от избягалите.

116
00:08:31,160 --> 00:08:33,960
Какво можех да направя?
Да излъжа полицията?

117
00:08:34,680 --> 00:08:37,400
Ти направи това, което трябваше да направиш.
всичко е наред

118
00:08:41,960 --> 00:08:44,000
Защо напусна Каролина?

119
00:08:45,080 --> 00:08:47,840
Защото тя се чукаше с бензинджията.

120
00:08:50,000 --> 00:08:52,360
Поне така би било
добро извинение да я напуснеш

121
00:08:52,440 --> 00:08:55,320
без да ме разпитваш
сякаш бях дете.

122
00:09:00,680 --> 00:09:03,640
За бога! Бил съм
мислейки за това в продължение на 11 месеца.

123
00:09:03,720 --> 00:09:07,240
Така че направих каквото трябваше.
Любовта си отиде, толкова просто.

124
00:09:07,360 --> 00:09:09,320
- Любовта?
- Да, любовта. и?

125
00:09:10,080 --> 00:09:12,080
Тя е сляпа.

126
00:09:13,840 --> 00:09:15,960
И ти си неин спътник.

127
00:09:16,680 --> 00:09:19,600
Така че по-добре намери начин
за да си върна любовта.

128
00:09:30,760 --> 00:09:31,760
да

129
00:09:31,840 --> 00:09:33,880
Имам обаждане за Фабио,
това е жена му.

130
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
Прекарай я.

131
00:09:37,720 --> 00:09:38,480
жена ти.

132
00:09:47,440 --> 00:09:49,400
- Каролина.
- Фабио, това е Макарена.

133
00:09:51,160 --> 00:09:53,560
Фабио, ти си жив.

134
00:09:55,600 --> 00:09:58,640
Господи, не се сетих
щеше да излезеш жив от това.

135
00:09:58,720 --> 00:10:01,680
- как си
- Добре. Какво е?

136
00:10:04,080 --> 00:10:07,920
Съжалявам, не знаех на кого да се обадя.
Телефоните на семейството ми не са в безопасност.

137
00:10:08,000 --> 00:10:10,880
Ти беше прав да ми се обадиш.
не е проблем

138
00:10:11,000 --> 00:10:12,480
Не съм в Испания.

139
00:10:13,840 --> 00:10:18,400
Не исках да избягам, Фабио,
но не ми оставиха избор.

140
00:10:18,640 --> 00:10:21,320
Опитах се да се върна,
но беше невъзможно.

141
00:10:21,400 --> 00:10:22,840
аз знам не се притеснявай

142
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
Това момиче ме преследваше.

143
00:10:29,720 --> 00:10:31,480
Дори не й знам името.

144
00:10:33,120 --> 00:10:35,000
Не знам как стана.

145
00:10:35,280 --> 00:10:36,680
Тя се нарани.

146
00:10:38,440 --> 00:10:42,600
Видях я да пада на земята окървавена,
оставихме я там.

147
00:10:42,720 --> 00:10:45,600
Не исках да я нараня,
Не исках да я убивам.

148
00:10:45,680 --> 00:10:48,760
Кълна се, че не исках да я убия.

149
00:10:52,440 --> 00:10:54,640
аз не знам
ако това ме прави убиец,

150
00:10:54,720 --> 00:10:57,280
но кълна се,
Не исках да я убивам.

151
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
незнам какво да правя кажи ми

152
00:11:03,480 --> 00:11:06,080
- Имам нужда да ми помогнеш.
- Само минутка.

153
00:11:09,440 --> 00:11:11,760
Това е личен разговор.

154
00:11:18,640 --> 00:11:20,760
Макарена. Слушай ме внимателно.

155
00:11:21,440 --> 00:11:22,960
здравей мамо

156
00:11:23,840 --> 00:11:25,520
Направиха ме лидер на групата.

157
00:11:25,640 --> 00:11:29,160
С майка ми не говорим, но ако
направихме, тя наистина ще се гордее с това.

158
00:11:29,240 --> 00:11:31,640
И аз съм бил...

159
00:11:32,760 --> 00:11:35,040
чисти за 22 дни.

160
00:11:35,240 --> 00:11:36,920
Точно така, Тере!

161
00:11:37,960 --> 00:11:40,880
Твърде рано е за празнуване.
Стъпка по стъпка.

162
00:11:40,960 --> 00:11:42,200
22 дни.

163
00:11:42,320 --> 00:11:46,120
Не е забавно да си страж.
Опасно е.

164
00:11:46,520 --> 00:11:50,480
Всеки има нещо скрито,

165
00:11:50,640 --> 00:11:53,800
в килията си и те са
накара ни да подушим наоколо,

166
00:11:53,920 --> 00:11:55,680
като ловни кучета.

167
00:11:55,800 --> 00:11:59,480
Ако искат да знаят какво става,
защо ни дават ленти?

168
00:11:59,560 --> 00:12:01,360
Никой нищо няма да направи
пред нас.

169
00:12:01,440 --> 00:12:03,920
какъв е смисълът
Това е просто пръчка, с която да ни биеш.

170
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Взеха ни за глупаци.
Няма смисъл.

171
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
Тези, които отговарят за този затвор

172
00:12:09,560 --> 00:12:13,440
са се доверили на вас
стражи за вашите съкилийници.

173
00:12:14,040 --> 00:12:16,440
Това е отговорност и чест.

174
00:12:17,000 --> 00:12:19,200
Така че искам да влезеш в плочата.

175
00:12:20,520 --> 00:12:23,240
Трите правила
за това, че си добър страж, са:

176
00:12:23,520 --> 00:12:25,920
виждане, чуване,

177
00:12:27,200 --> 00:12:28,960
и ми казва всичко.

178
00:12:33,320 --> 00:12:36,440
- Всичко. Добре, Тере?
- Не, нищо. съжалявам

179
00:12:39,800 --> 00:12:43,600
Работата е там, Валбуена,
искаш от нас да бъдем доносници.

180
00:12:44,080 --> 00:12:46,760
Това може да е неприятно за нас.

181
00:12:47,320 --> 00:12:48,720
прав ли съм

182
00:12:49,280 --> 00:12:51,560
Смятате ли
гадно ли е да си прав?

183
00:12:51,640 --> 00:12:54,520
С истината на ваша страна,
казвайки нещата такива, каквито са?

184
00:12:55,920 --> 00:13:00,840
Истината си е истина, Тереза,
независимо дали ни харесва или не.

185
00:13:02,280 --> 00:13:04,880
Не съм ли копеле, когато искам?

186
00:13:05,560 --> 00:13:06,880
аз ли съм Или не?

187
00:13:07,800 --> 00:13:09,360
Хайде, говори.

188
00:13:09,920 --> 00:13:12,160
Искам да говориш честно за мен.

189
00:13:13,520 --> 00:13:14,560
хайде

190
00:13:15,480 --> 00:13:19,040
Ами затворниците
наричам те Малката Уили.

191
00:13:19,360 --> 00:13:20,720
Малката Уили.

192
00:13:21,040 --> 00:13:23,600
Това е просто прякор. това е добре

193
00:13:23,920 --> 00:13:26,440
Че идваш високо в петък.

194
00:13:26,520 --> 00:13:29,440
Със зеници големи като на котка.

195
00:13:29,640 --> 00:13:33,200
Така че излизам в четвъртък,
какъв е проблема

196
00:13:33,280 --> 00:13:38,600
Че обикаляш около душовете
за да зърнете цици или фени.

197
00:13:39,800 --> 00:13:41,760
Че се поддаваш на губернатора.

198
00:13:41,920 --> 00:13:45,800
Че се измъкваш да ни засрамиш
защото имаш комплекс.

199
00:13:45,920 --> 00:13:47,440
Така казват.

200
00:13:47,520 --> 00:13:51,080
- Комплекс за члена му.
- Стига, по дяволите!

201
00:13:51,520 --> 00:13:54,040
Следващият, който говори, ще го получи.

202
00:13:54,160 --> 00:13:57,000
Ние не сме тук, за да даваме
мнения, или да бъда честен.

203
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
Тук сме, за да пазим шибания ред!

204
00:14:02,880 --> 00:14:07,320
Така че точно сега ще имаме
бормашина за търсене на клетките.

205
00:14:09,960 --> 00:14:11,040
да вървим

206
00:14:17,440 --> 00:14:20,680
- Малката Уили.
- Какъв задник.

207
00:14:20,880 --> 00:14:24,840
аз не знам
ако е на стероиди или...

208
00:14:24,960 --> 00:14:28,120
той винаги е напрегнат.

209
00:14:28,240 --> 00:14:32,640
Той трябва да се сваля,
или изпуши шмекер, за да се отпусне.

210
00:15:13,480 --> 00:15:15,760
Каспър? какво каза

211
00:15:15,880 --> 00:15:17,880
какво? Нищо не казах.

212
00:15:17,960 --> 00:15:20,520
О, съжалявам, помислих си
ти говореше на мен.

213
00:15:27,640 --> 00:15:29,600
- Какво става?
- Не знам.

214
00:15:47,360 --> 00:15:48,640
Каспър?

215
00:15:48,920 --> 00:15:51,040
Не знам дали да бягам за това.

216
00:15:51,320 --> 00:15:53,760
Можех да рискувам
докато спят.

217
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
- Не, можеш и по-добре от това.
- Какво?

218
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Предай Зулема, можем да опитаме
и сключете сделка със съдията,

219
00:15:59,520 --> 00:16:01,440
кажи, че си убил това момиче
при самозащита,

220
00:16:01,560 --> 00:16:04,240
или да получите намалена присъда.
Специални затворнически привилегии.

221
00:16:04,360 --> 00:16:07,920
- разбираш ли
- Но Фабио, как мога да направя това?

222
00:16:08,040 --> 00:16:11,240
Не съм в позиция да преговарям.
Бях отвлечен.

223
00:16:11,320 --> 00:16:12,960
Ще го направя, Макарена.

224
00:16:13,200 --> 00:16:15,200
Дайте ми вашето местоположение
и аз ще се погрижа за това.

225
00:16:16,920 --> 00:16:18,120
Каспър.

226
00:16:19,520 --> 00:16:21,760
Каспър, отвори шибаната врата
или ще го разбия.

227
00:16:21,840 --> 00:16:24,760
- Този телефон, който открадна?
- Мога да го заровя в пясъка,

228
00:16:24,840 --> 00:16:27,600
или да го хвърлите в морето.
Не, можеш и по-добре от това.

229
00:16:27,680 --> 00:16:31,360
Не се отървавайте от този телефон или от Зулема
ще разбере, че си я доносничил.

230
00:16:31,440 --> 00:16:34,440
- Когато се върна вътре, ще съм мъртъв.
- Точно затова...

231
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
имаме нужда от Зулема, за да намерим този телефон.

232
00:16:37,160 --> 00:16:39,440
Така че тя ще разбере
защо полицията се появи.

233
00:16:39,560 --> 00:16:43,040
Няма как да може
да ви свърже с този телефон.

234
00:16:43,120 --> 00:16:46,480
Каспър, отвори шибаната врата
или ще го разбия.

235
00:16:48,480 --> 00:16:49,720
какво се случва

236
00:16:51,800 --> 00:16:52,760
какво?

237
00:16:53,480 --> 00:16:56,680
- С кого говорехте?
- Никой. Бях под душа.

238
00:17:18,480 --> 00:17:19,600
Не е мое.

239
00:17:23,040 --> 00:17:26,040
Зулема, кълна се, че не съм
знам, че телефонът е бил там.

240
00:17:26,120 --> 00:17:27,960
Зулема.

241
00:17:48,720 --> 00:17:51,320
какво е станало

242
00:17:52,880 --> 00:17:55,920
Имате 5 секунди. тръгваме си

243
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
хайде

244
00:18:12,800 --> 00:18:14,280
Отиваме на 222.

245
00:18:16,040 --> 00:18:17,160
хайде

246
00:18:18,400 --> 00:18:19,360
Преместете го.

247
00:18:20,600 --> 00:18:21,520
Вътре.

248
00:18:28,480 --> 00:18:33,360
Избрахме произволна клетка
за симулиране на търсене.

249
00:18:33,800 --> 00:18:36,400
Отсега нататък имате
правото и задължението

250
00:18:36,480 --> 00:18:38,520
за търсене в клетките на вашите приятели.

251
00:18:39,200 --> 00:18:41,920
Обучавам те точно като хрътки,

252
00:18:42,360 --> 00:18:44,640
така ще надушиш лисиците.

253
00:18:49,280 --> 00:18:50,880
Вътре няма нищо.

254
00:18:52,680 --> 00:18:54,360
Какво е толкова смешно?

255
00:18:55,960 --> 00:18:57,000
Съжалявам, Валбуена.

256
00:18:57,120 --> 00:19:01,440
Но затворниците не са се скрили
неща в матраците от 20 години...

257
00:19:01,520 --> 00:19:02,800
съжалявам

258
00:19:03,480 --> 00:19:06,120
Тъй като имате докторска степен по метадон,

259
00:19:07,280 --> 00:19:10,800
- къде ще търсите?
- Просто казвам, че не сме глупави.

260
00:19:10,880 --> 00:19:13,800
Не бихме държали неща на места
където служителите ще търсят,

261
00:19:13,880 --> 00:19:16,120
в леглото, или с дрехи или книги.

262
00:19:16,840 --> 00:19:20,160
Казах къде ще търсиш.
Не къде не искаш да търсиш.

263
00:19:20,400 --> 00:19:22,240
аз не знам

264
00:19:23,520 --> 00:19:25,200
В уплътнението на тоалетната,

265
00:19:26,640 --> 00:19:28,400
в разхлабена тухла,

266
00:19:28,840 --> 00:19:32,080
в краката на стола,
тъй като обикновено са кухи,

267
00:19:33,000 --> 00:19:35,840
в количките за пране.

268
00:19:52,480 --> 00:19:57,200
Трябва да върнем това обратно,
защото това е просто тренировка.

269
00:19:59,880 --> 00:20:01,880
какво говориш

270
00:20:17,560 --> 00:20:18,840
добро утро

271
00:20:22,560 --> 00:20:24,480
Зулема. Ела тук и седни.

272
00:20:26,560 --> 00:20:28,040
хайде седнете

273
00:20:35,920 --> 00:20:39,200
Ако сте въоръжен, моля
остави оръжието си на масата.

274
00:20:47,240 --> 00:20:49,600
Без резки движения.

275
00:20:50,280 --> 00:20:53,200
Извадете го за опашката
с два пръста,

276
00:20:53,320 --> 00:20:55,440
за да мога да го видя.
Хубаво и бавно.

277
00:21:50,400 --> 00:21:52,160
Тук има пари за всички ни.

278
00:21:52,600 --> 00:21:54,720
Можеше да правиш каквото искаш.

279
00:21:56,560 --> 00:21:59,880
Направи си тези ужасни татуировки
отстранен от краката ти,

280
00:22:00,120 --> 00:22:01,600
поставяне на стомашна лента,

281
00:22:03,640 --> 00:22:05,720
започнете нов живот на плажа,

282
00:22:06,000 --> 00:22:07,600
всичко, което искаш.

283
00:22:10,880 --> 00:22:13,000
В интерес на истината не е повече от това, което заслужавам.

284
00:22:13,400 --> 00:22:16,320
След 30 години преследване на копелета,

285
00:22:17,800 --> 00:22:19,640
Заслужил съм го.

286
00:22:25,200 --> 00:22:29,040
Говорете с вашите хора,
и на арабската полиция.

287
00:22:30,040 --> 00:22:32,840
Подкупите са част от културата.

288
00:22:33,200 --> 00:22:33,920
Кастило.

289
00:22:35,680 --> 00:22:37,480
Можем да разрешим това тук и сега.

290
00:22:39,240 --> 00:22:40,880
Никой не трябва да знае.

291
00:22:45,440 --> 00:22:48,000
Честно казано, това е примамлива оферта.

292
00:22:52,800 --> 00:22:56,320
Но бих платил, за да не се налага да виждам
жена ми по бански.

293
00:22:58,400 --> 00:23:00,600
Въпреки че я обожавам.

294
00:23:07,400 --> 00:23:09,720
Какво ще намеря там?

295
00:23:10,320 --> 00:23:12,640
Бяла жена. 29 години.

296
00:23:12,720 --> 00:23:15,880
Убит с изстрел в главата
с изходна рана.

297
00:23:16,600 --> 00:23:18,240
Тя се самоуби.

298
00:23:18,600 --> 00:23:21,320
Зулема, ти винаги ми причиняваш това.

299
00:23:21,840 --> 00:23:25,080
Можеше да бъде
приятно тихо екстрадиционно пътуване,

300
00:23:25,720 --> 00:23:29,240
а сега са съдилищата, местопрестъплението,

301
00:23:30,080 --> 00:23:31,960
за бога!

302
00:23:35,320 --> 00:23:37,720
Хайде, горе и се обърни.

303
00:24:04,600 --> 00:24:06,600
Какво по дяволите правиш там горе?

304
00:24:07,200 --> 00:24:09,320
Казаха ми да почистя всичко това.

305
00:24:10,120 --> 00:24:12,800
Да, маймуни от джунглата,

306
00:24:12,880 --> 00:24:15,920
никога не пропускаш
има ли шанс за изкачване, нали?

307
00:24:16,000 --> 00:24:19,480
Какъв извратен нацист
документален филм от който избягахте?

308
00:24:19,960 --> 00:24:23,520
Кой, по дяволите, мислиш
така ли ще ми говориш?

309
00:24:24,480 --> 00:24:26,000
Изчистете това нещо.

310
00:24:26,240 --> 00:24:28,200
- Хайде де!
- Вече е чисто.

311
00:24:29,320 --> 00:24:30,360
не

312
00:24:31,400 --> 00:24:33,560
Пропуснал си нещо, тъмно.

313
00:24:34,640 --> 00:24:37,440
Подът тук е покрит с пикня.

314
00:24:47,440 --> 00:24:49,760
Обичам, когато отвръщаш на удара.

315
00:24:51,200 --> 00:24:55,200
Баща ми обичаше конете.
Той ги отглежда в Уеска.

316
00:24:55,320 --> 00:24:59,520
Той ме научи на това най-доброто
кобилите бяха дивите,

317
00:24:59,640 --> 00:25:01,640
защото трябваше да ги насърчиш,

318
00:25:02,880 --> 00:25:03,920
опитоми ги,

319
00:25:04,200 --> 00:25:07,120
но в крайна сметка ви дадоха
най-голямото удовлетворение.

320
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
Избърши шибания под, тъмно.

321
00:25:51,320 --> 00:25:53,720
На кого, по дяволите, щеше да се обади Каспър?

322
00:25:59,320 --> 00:26:00,360
Беше ти.

323
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
какво си намислил

324
00:26:27,600 --> 00:26:29,560
Опитваме се да гледаме сапунена опера.

325
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
Това е много по-добре.

326
00:26:35,400 --> 00:26:37,880
Не можете да направите това, не и телевизорът.

327
00:26:37,960 --> 00:26:39,120
кажи ми

328
00:26:40,640 --> 00:26:42,440
на чия страна си

329
00:26:43,440 --> 00:26:46,600
Ние сме добрите момчета.
Знаете това, нали?

330
00:26:47,120 --> 00:26:48,600
Давай, гледай.

331
00:26:51,360 --> 00:26:52,520
Пригответе се.

332
00:26:53,560 --> 00:26:54,800
Почти стигнахме.

333
00:26:59,560 --> 00:27:02,240
здравейте момичета

334
00:27:03,400 --> 00:27:04,760
Ето ме тук.

335
00:27:05,280 --> 00:27:08,000
Бях в операцията 11 часа.

336
00:27:08,560 --> 00:27:12,840
Имаше усложнения и те
кажи, че нещата там станаха малко грозни.

337
00:27:12,920 --> 00:27:14,800
И мисля, че са прави,

338
00:27:14,920 --> 00:27:19,200
защото познайте кого видях там:
скъпи починал съпруг.

339
00:27:20,320 --> 00:27:23,360
Трябваше да го видиш,
тъмно, както идват.

340
00:27:24,040 --> 00:27:25,240
нали знаеш...

341
00:27:25,320 --> 00:27:28,120
Не знам как стоят нещата
работа в рая,

342
00:27:28,240 --> 00:27:32,720
но този хирург
който ме оперира тук на земята,

343
00:27:33,320 --> 00:27:35,600
който ме разряза като свиня,

344
00:27:35,720 --> 00:27:38,720
той изглежда има
се погрижи добре за мен.

345
00:27:39,040 --> 00:27:40,440
добре...

346
00:27:40,520 --> 00:27:42,400
Той дори каза
Бих могъл да живея с години.

347
00:27:42,480 --> 00:27:44,920
Но първо трябва да се уверя

348
00:27:45,000 --> 00:27:48,360
че тялото ми не го прави
отхвърлете този нов орган,

349
00:27:48,800 --> 00:27:53,760
тогава трябва да ям плодове, откажете се
пушене и пиене и правете упражнения.

350
00:27:54,200 --> 00:27:56,640
Така че ще трябва да мина MOT.

351
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Няма да е лесно.

352
00:28:04,200 --> 00:28:06,440
Липсвате ми всички, момичета.

353
00:28:06,560 --> 00:28:08,120
Липсваш ни

354
00:28:08,640 --> 00:28:12,000
Обичам ви всички и ще се видим скоро.

355
00:28:12,440 --> 00:28:13,840
Съвсем скоро.

356
00:28:15,120 --> 00:28:19,280
Чуваш ли моето ново сърце:
бум, бум, бум.

357
00:28:20,640 --> 00:28:21,720
прекрасна!

358
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Тишина!

359
00:28:32,360 --> 00:28:35,600
Кой, по дяволите, пусна това видео...

360
00:28:37,720 --> 00:28:39,560
без разрешение?

361
00:28:52,440 --> 00:28:54,280
Чий е този телефон?

362
00:29:03,360 --> 00:29:04,760
твой ли е

363
00:29:15,200 --> 00:29:17,600
- Или твоята?
- не

364
00:29:25,680 --> 00:29:28,000
Тереза, ела тук.

365
00:29:35,760 --> 00:29:37,200
Кой беше?

366
00:29:44,520 --> 00:29:46,240
Ти си стражът.

367
00:29:46,360 --> 00:29:51,080
Кажи ми кой по дяволите беше,
или ще понесеш наказанието вместо нея.

368
00:29:54,320 --> 00:29:56,360
Беше Кърли.

369
00:29:56,880 --> 00:29:59,520
Наистина съжалявам, това е моя работа.

370
00:30:11,280 --> 00:30:14,640
Обаждат се, продават наркотици,
бягат, убиват се един друг,

371
00:30:14,760 --> 00:30:18,320
те изпращат текстови съобщения.
Ние не контролираме този затвор.

372
00:30:18,400 --> 00:30:21,400
- И няма да бъдем.
- Е, не за една нощ.

373
00:30:21,480 --> 00:30:24,080
Там долу цари безнаказаност, губернаторе.

374
00:30:24,200 --> 00:30:26,040
Защото има
пълна липса на уважение.

375
00:30:26,120 --> 00:30:29,480
- Наистина ли? И защо е така?
- Защо, питате вие?

376
00:30:32,480 --> 00:30:35,440
Защото няма страх.

377
00:30:36,800 --> 00:30:39,280
Те не могат да бъдат допуснати
да правят каквото им харесва,

378
00:30:39,360 --> 00:30:41,600
без да се налага да плащате
последствията.

379
00:30:42,200 --> 00:30:44,040
Това е твоя отговорност, Валбуена.

380
00:30:44,800 --> 00:30:48,320
Вие сте началник на охраната,
но изглежда нищо не се е променило.

381
00:30:49,120 --> 00:30:53,320
Ако чувствате, че питаме
за повече, отколкото можеш да доставиш,

382
00:30:53,720 --> 00:30:55,440
Предпочитам да го кажеш сега.

383
00:30:57,880 --> 00:30:59,760
Това беше моя грешка
и ще го оправя.

384
00:30:59,880 --> 00:31:01,280
Така че продължете с това.

385
00:31:01,360 --> 00:31:04,840
Това е ярък пример за какво
не може да се позволи да се случи отново.

386
00:31:04,920 --> 00:31:09,000
Затворете тази затворничка и я накажете.
Направи каквото трябва.

387
00:31:11,400 --> 00:31:13,840
Няма да задаваме въпроси.

388
00:32:20,720 --> 00:32:23,000
Бил съм тук
за шибан час.

389
00:32:23,080 --> 00:32:26,720
- Защо ме затворихте?
- Това е твоят щастлив ден, мрачнико.

390
00:32:26,960 --> 00:32:29,040
Получавате фитнеса само за себе си.

391
00:32:37,720 --> 00:32:40,520
Положи пръст върху мен
и ще те докладвам в полицията,

392
00:32:40,600 --> 00:32:42,920
съдията, пресата.
Ще ти прецакам живота.

393
00:32:43,440 --> 00:32:45,200
Просто опитомявам кобилата.

394
00:32:46,440 --> 00:32:49,360
няма да правя нищо
за което няма да плачеш.

395
00:32:58,480 --> 00:33:00,720
Ще те хванат
на шибаните камери.

396
00:33:00,840 --> 00:33:03,760
- Да, има камери.
- И теб те снимат.

397
00:33:03,880 --> 00:33:06,120
Освен че в момента не работят.

398
00:33:23,640 --> 00:33:25,280
Тези устройства са страхотни.

399
00:33:25,720 --> 00:33:29,440
Не оставят никакви следи.
В най-лошия случай може да си прехапете езика.

400
00:33:29,960 --> 00:33:31,360
Ставай по дяволите.

401
00:33:32,040 --> 00:33:33,920
какво искаш да направя

402
00:33:34,360 --> 00:33:35,680
Съблечете се.

403
00:33:42,640 --> 00:33:44,800
Имам цяла нощ.

404
00:33:50,160 --> 00:33:53,000
Събличаш ли се,
или искате друго зареждане?

405
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
Да видим тогава някои ходове.

406
00:33:59,320 --> 00:34:00,800
Искам да ме възбудиш.

407
00:34:05,480 --> 00:34:07,240
Свали шибаните си панталони.

408
00:34:10,080 --> 00:34:11,280
коленичи,

409
00:34:12,160 --> 00:34:13,840
с вдигнатия задник.

410
00:34:19,200 --> 00:34:21,360
Време е за малко каране,

411
00:34:21,600 --> 00:34:23,400
нека те чуем как цвилиш.

412
00:34:34,840 --> 00:34:37,320
Това е работа на главния тъмничар
да управляваш с железен юмрук,

413
00:34:37,400 --> 00:34:41,600
предотвратяване на наркотици и контрабанда,
издирване на затворници, дисциплина.

414
00:34:41,680 --> 00:34:43,560
- Разбираш ли?
- Утвърдително.

415
00:34:43,840 --> 00:34:46,880
Ние минаваме през
критичен момент в момента.

416
00:34:47,600 --> 00:34:51,320
След бягството,
трябва да управляваме с железен юмрук.

417
00:34:52,120 --> 00:34:54,240
Само ми кажи колко далеч да стигна.

418
00:34:54,360 --> 00:34:57,360
Ще направя каквото искаш.
Бил съм в армията.

419
00:34:57,520 --> 00:35:01,680
2 години в Босна
и други 2 в Ирак.

420
00:35:02,360 --> 00:35:03,760
Това не ме плаши.

421
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
- Защо напуснахте армията?
- Несъгласие.

422
00:35:08,440 --> 00:35:11,040
Не може да е лесно
като жена в армията.

423
00:35:12,560 --> 00:35:14,440
Ударих капитан.

424
00:35:14,520 --> 00:35:17,480
Понижиха ме и след това ме уволниха.

425
00:35:18,840 --> 00:35:21,280
- Разбирам.
- Микробусът скоро ще пристигне.

426
00:35:24,000 --> 00:35:27,040
Миранда, какво планираш?
какво да направя за барбекюто?

427
00:35:29,040 --> 00:35:31,400
Не бях сигурен
дали ще дойдеш или не.

428
00:35:31,800 --> 00:35:34,920
Споменахте ли го на Фабио?
Ще вървим ли като отбор?

429
00:35:35,960 --> 00:35:39,880
И на мен ми е трудно да забравя
всичко и започнете от нулата.

430
00:35:40,600 --> 00:35:44,000
Всички трябва да положим усилия.
Това включва и вас.

431
00:35:45,680 --> 00:35:46,440
прав си

432
00:35:54,800 --> 00:35:56,560
Дом, сладък дом!

433
00:35:57,560 --> 00:36:00,320
Нямаш ли прегръдка
за вашите блудни дъщери?

434
00:36:00,560 --> 00:36:04,600
Крус дел Сур повдигна обвинения
срещу вас тримата,

435
00:36:04,800 --> 00:36:07,240
за опит за нападение, убийство,

436
00:36:07,480 --> 00:36:10,120
неоказване на помощ и вандализъм,

437
00:36:10,240 --> 00:36:13,280
които ще бъдат добавени
към случая за бягство.

438
00:36:14,720 --> 00:36:16,840
Ако още не сте били
чувствам се като у дома си тук,

439
00:36:16,920 --> 00:36:19,280
по-добре започни да свикваш.

440
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
да вървим

441
00:36:34,960 --> 00:36:37,640
Всичко, включително панталоните ви.

442
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Краката на жълтата линия.

443
00:36:51,120 --> 00:36:53,560
Ръцете на стената.
Отворени крака.

444
00:36:54,640 --> 00:36:56,400
Много, съблечете се.

445
00:37:00,680 --> 00:37:04,600
Провери добре русата,
тя крие телефони във всяка празнина.

446
00:37:05,200 --> 00:37:07,280
Този телефон не беше мой.

447
00:37:07,360 --> 00:37:11,840
Виждали са ми фани в митницата,
в Мароко, в килиите на съда.

448
00:37:13,280 --> 00:37:15,680
Фанито ми е като входа
към ъндърграунда.

449
00:37:16,800 --> 00:37:19,240
Кога мога да видя семейството си, мадам?

450
00:37:20,440 --> 00:37:22,320
Защо ме наричате "госпожо"?

451
00:37:23,400 --> 00:37:27,320
- Не ти знам името.
- Така е, защото не съм ти казал.

452
00:37:27,760 --> 00:37:32,520
Защото не съм
интересувам се от вашето име, 599.

453
00:37:32,880 --> 00:37:34,360
знаеш ли защо

454
00:37:34,680 --> 00:37:38,960
Защото не искам да бъда
вашият приятел или довереник.

455
00:37:40,280 --> 00:37:45,040
Аз съм главният тъмничар, ще бъда
гарантиране на спазването на правилата,

456
00:37:45,120 --> 00:37:49,080
спазват се графици,
и се извършват инвентаризации.

457
00:37:49,520 --> 00:37:51,680
От сега нататък има нови правила:

458
00:37:52,360 --> 00:37:55,280
няма повече
свободно движение между клетките,

459
00:37:55,720 --> 00:37:58,000
няма повече ходене до тоалетната
посред нощ,

460
00:37:58,320 --> 00:38:00,800
ще имате тоалетна във всяка килия,

461
00:38:01,040 --> 00:38:04,640
и ще се научиш на уважение
и дисциплина.

462
00:38:05,560 --> 00:38:07,040
И разбира се,

463
00:38:08,120 --> 00:38:10,480
няма повече дупки в стените.

464
00:38:12,400 --> 00:38:13,560
Да, началник.

465
00:38:15,840 --> 00:38:20,200
Възложени са ви нови задължения.
Разделени и наблюдавани.

466
00:38:20,720 --> 00:38:22,520
Зулема Захир, почистване.

467
00:38:23,520 --> 00:38:25,840
Макарена Ферейро, готвене.

468
00:38:26,720 --> 00:38:28,400
Сарай Варгас, медицинска сестра.

469
00:38:28,480 --> 00:38:31,560
Какво имаш предвид кърмене?
Дори не съм медицинска сестра.

470
00:38:36,360 --> 00:38:38,000
Не е нужно да си.

471
00:38:38,280 --> 00:38:42,000
Трябва само да почистите
фекалиите на затворниците с увреждания.

472
00:38:42,280 --> 00:38:43,800
И повръщаното им.

473
00:38:45,080 --> 00:38:47,000
Краката на жълтата линия.

474
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
Ръцете на стената.

475
00:38:52,240 --> 00:38:53,520
И се отпуснете.

476
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
Барбекю при Сандовал?

477
00:39:01,040 --> 00:39:03,880
Чиято гениална идея
за да ме поканиш ли?

478
00:39:04,120 --> 00:39:06,320
Миранда поиска да бъдеш поканен.

479
00:39:06,880 --> 00:39:09,520
- Тя има желание да направи тиймбилдинг.
- Колко хубаво.

480
00:39:09,800 --> 00:39:13,200
Ако не отидете, ще има въпроси
за това, което се случва между вас.

481
00:39:13,280 --> 00:39:17,840
- Искаш ли да отидем там? 2-2.
- За какво? Можеш да й кажеш.

482
00:39:18,000 --> 00:39:20,960
Ако трябва да спасиш задника си,
можеш пак да ме хвърлиш на лъвовете.

483
00:39:21,040 --> 00:39:24,280
Казах, че съжалявам.
Не можеш ли да се поставиш на мое място?

484
00:39:25,240 --> 00:39:28,840
Това би означавало да се осра,
и не мога да направя това.

485
00:39:29,160 --> 00:39:30,280
2-1.

486
00:39:35,840 --> 00:39:37,520
Липсваше ни

487
00:39:38,640 --> 00:39:42,200
- Съжалявам за този удар по главата ти.
- Трима ветерани и един новак.

488
00:39:43,320 --> 00:39:47,120
Не се тревожи за това, имам
около 30 години, за да си върна обратно.

489
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
да вървим

490
00:39:52,840 --> 00:39:55,320
обикновено,
ще отидеш направо в изолатора,

491
00:39:55,400 --> 00:39:59,160
но губернаторът настоя, че
направо минаваш на нормален режим.

492
00:40:00,000 --> 00:40:02,120
Защо актът на благотворителност?

493
00:40:02,920 --> 00:40:05,680
Тя иска да почувстваш
любовта на другите затворници.

494
00:40:05,760 --> 00:40:08,360
благодарение на теб
животът им се влоши много.

495
00:40:13,720 --> 00:40:15,160
Негодници!

496
00:40:16,480 --> 00:40:17,760
Кучки!

497
00:40:18,160 --> 00:40:19,840
Виждаш ли как те гледат?

498
00:40:20,840 --> 00:40:24,600
- Как ме гледат?
- С омраза и страх.

499
00:40:28,160 --> 00:40:32,440
Вече не си момичето, чийто шеф
я измами за фирмените сметки,

500
00:40:32,960 --> 00:40:35,400
в униформата ти пише, че си опасен.

501
00:40:36,080 --> 00:40:37,880
- Ти си убиец.
- Кучка.

502
00:40:38,640 --> 00:40:42,040
Сега си един от затворниците
да се подхожда с повишено внимание.

503
00:40:42,920 --> 00:40:44,760
Обзалагам се, че това ви възбужда, нали?

504
00:40:45,240 --> 00:40:49,000
Варгас, Захир, Паласиос.
Другите с мен.

505
00:40:57,840 --> 00:41:00,280
Къде е Кърли?
Тя не беше на прием.

506
00:41:01,000 --> 00:41:02,120
Новите правила означават

507
00:41:02,200 --> 00:41:05,160
не може да се даде информация
на един затворник за друг.

508
00:41:05,240 --> 00:41:08,560
Клетка 225. Ферейро,
знаете кое е вашето легло.

509
00:41:10,080 --> 00:41:11,600
Кристина Маркина,

510
00:41:12,920 --> 00:41:14,560
взимаш долното легло.

511
00:41:14,760 --> 00:41:18,360
как така Това е леглото на Соле.

512
00:41:19,880 --> 00:41:23,040
- Къде е Соле?
- Соледад е в болницата.

513
00:41:24,080 --> 00:41:27,840
В този случай клетката е пълна.
Не можете да поставите никой друг тук.

514
00:41:28,200 --> 00:41:31,240
Когато Соледад се завръща,
тя ще получи друга клетка.

515
00:41:32,320 --> 00:41:36,600
- Сложете вещите си на рафт.
- Чакай, Фабио, не можеш да направиш това.

516
00:41:37,240 --> 00:41:39,800
Sole ще се върне след няколко дни
и това е нейният дом,

517
00:41:39,880 --> 00:41:42,080
така че, моля, вземете
новото момиче в друга клетка.

518
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
- Влез вътре.
- Остани където си.

519
00:41:49,120 --> 00:41:51,040
Това е всичко, което искам от теб.

520
00:41:51,880 --> 00:41:54,640
Моите хора, в клетката ми.

521
00:41:56,360 --> 00:41:58,880
Клетките се затварят за 2 минути.

522
00:41:59,240 --> 00:42:00,720
Тоалетна!

523
00:42:03,160 --> 00:42:04,960
Шибана тоалетна!

524
00:42:05,200 --> 00:42:08,200
Така че мога да осра по гробовете
на всички! Страхотно!

525
00:42:08,320 --> 00:42:11,200
Така че сега всички можем да имаме
лайно тук, в пълен изглед.

526
00:42:11,280 --> 00:42:13,120
Клетка 234.

527
00:42:14,360 --> 00:42:19,160
Затворничката Кристина Маркина,
вземете долното легло.

528
00:42:20,360 --> 00:42:22,800
Смееш ли се? Няма начин.

529
00:42:23,240 --> 00:42:26,840
Можете да вземете Бамби тук
към друга клетка.

530
00:42:29,280 --> 00:42:30,080
Влезте.

531
00:42:32,360 --> 00:42:34,000
Остани където си, Бамби.

532
00:42:36,040 --> 00:42:37,320
Чу Сарай.

533
00:42:38,360 --> 00:42:41,880
Намерете друга дупка за новака.
Ще бъде по-здравословно.

534
00:42:42,520 --> 00:42:45,760
Слушай, отвори шибания си
уста още веднъж,

535
00:42:45,880 --> 00:42:48,720
и ще получиш месец
в изолация. добре?

536
00:42:48,960 --> 00:42:51,920
Ако нещо се случи с новака,
Кълна се в живота на майка ми,

537
00:42:52,040 --> 00:42:55,720
главата ти ще бъде
в тази тоалетна за 10 минути.

538
00:42:56,720 --> 00:42:58,280
Имаше ли нещо друго?

539
00:43:08,240 --> 00:43:11,960
Хайде влизай вътре. Направете
легло и сложи нещата си на този рафт.

540
00:43:12,120 --> 00:43:15,480
Мога ли да отида до тоалетната, моля?
не се чувствам добре

541
00:43:16,000 --> 00:43:19,400
Използвайте този. има
сега няма време да излизам навън.

542
00:43:36,800 --> 00:43:38,920
Дори не си и помисляй да се гавриш.

543
00:43:53,880 --> 00:43:55,520
Клетките се затварят.

544
00:44:14,280 --> 00:44:17,080
- Какво е това?
- Току що беше доставено.

545
00:44:18,560 --> 00:44:20,240
За Зулема Захир е.

546
00:44:23,720 --> 00:44:26,640
Какво има там? смърди.

547
00:44:28,160 --> 00:44:29,320
да видим